Привет друзья!
Лайкайте, репостите! Заранее благодарен!
Что-то уж больно большая пауза была в песнях. Скажу так: "У меня на самом деле записано аудио уже несколько треков и очень давно! Но все не было времени и вдохновения снять видео. Мне поднадоело делать это дома. Но выбраться куда-то и снять где-то на натуре, что-то никак не решусь! Хотя в принципе все для этого есть. Почти все. Отражателя нет... Но это ерунда"
Традиционно дословный перевод. В некоторых местах все же пришлось больше адаптировать на русский, так как в нашем языке так предложения не строятся. Но постарался максимально сохранить задумку Стинга.
-Золотые поля-
Ты будешь вспоминать меня,
Когда западный ветер подует над ячменными полями
Ты забудешь солнце в его ревнивом небе,
Когда мы пойдем по золотым полям
Поэтому она взяла своего любимого,
Чтобы некоторое время смотреть на поля ячменя
Она упала в его объятья
И её волосы опустились среди золотых полей
Останешься ли ты со мной?
Будешь ли ты моей любовью среди ячменных полей?
Мы забудем солнце в его ревнивом небе
Когда будем лежать на золотых полях
Посмотри, как западный ветер движется,
Как влюбленный, по ячменным полям.
Чувствуй, как ее тело вздымается
Когда ты целуешь ее губы среди золотых полей
Я никогда не давал обещаний легкомысленно,
И были некоторые, которые я нарушил
Но я клянусь, что в оставшиеся дни
Мы будем гулять по золотым полям
Мы будем гулять по золотым полям
Много лет прошло
С тех летних дней среди ячменных полей.
Посмотри, как дети бегут,
Когда солнце садится среди золотых полей
Ты будешь помнить меня,
Когда западный ветер двинется по ячменным полям
Ты можешь рассказать своему солнцу в его завистливом небе,
Когда мы гуляли по золотым полям
Когда мы гуляли по золотым полям,
Когда мы гуляли по золотым полям
https://www.youtube.com/watch?v=20mDUKG2hNM